Il y a quelques minutes, je me suis rendu sur la Wikipédia anglophone, à la recherche d'un article particulier. En page d'accueil, il y avait cette photo, dont voici la légende :
This is "Boulevard du Temple", the first ever photograph of a person. The photo was taken by Louis Daguerre in late 1838 or early 1839. It is of a busy street, but because exposure time was over ten minutes, the city traffic was moving too much to appear. The exception is a man in the bottom left corner, who stood still getting his boots polished long enough to show.
Traduction à la volée par votre serviteur :
Cette photo, intitulée "Boulevard du Temple", est la toute première photographie sur laquelle figure une personne. La photo a été prise par Louis Daguerre fin 1838 ou début 1839. Il s'agit d'une rue animée mais, comme le temps d'exposition fut de plus de dix minutes, le trafic citadin était trop rapide pour apparaître. Il y a une exception : l'homme qui figure dans le coin en bas à gauche et qui, se faisant cirer les chaussures, est resté ainsi assez longtemps pour apparaître.
J'ai vu Tristan Nitot (non, je n'ai pas de statue de Tristan dans mon coin prière) déclarer devant tout une salle, à Paris Web 2006, que Wikipédia était probablement ce que le web avait engendré de plus beau. Difficile de ne pas être un peu d'accord.
Edit le 19 mars 2007 : je crois que l'expression exacte était "la plus belle chose enfantée par le web".
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire